FCINE.net
Người hùng của em!
NGƯỜl CHlẾN THẮNG
Bắn và ăn điểm.
Coi nào! Hắc Ky. Sĩ lại tấn công!
Jack?
Khi nào con mới dọn dẹp đây?
Người ta sắp tới xem nhà đấy...
Con đang làm bài tập.
Bài tập à?
- Vâng, bài tập. - Con tưởng mẹ không biết...
- Không, con đang làm cái đó. - Bài tập...
- Lúc nãy con có thấy nó đâu. - Sao, mẹ, sử dụng máy tính à?
Này, mẹ không định gây áp lực cho con,
nhưng con phải cố mà học cho tốt vào.
Vì bây giờ
mẹ không thể trả tiền học phí đại học được.
Con phải cố mà kiếm học bổng.
Không bán được gì hả mẹ?
Sáu tháng rồi. Không bán được ngôi nhà hay căn hộ nào.
Ông Trương nói cái gì cũng có lý do của nó.
Phải, con biết không?
Ông Trương
sẽ không thể lấy lại nhà trong chín mươi ngày tới.
Mẹ xin lỗi.
Mẹ biết ông ấy là bạn con.
và ông ấy thật tử tế khi cho con một công việc, nhưng...
chúng ta không cần triết lý...
chúng ta cần nghỉ ngơi.
Này..
chuyện với Travis và các bạn thế nào rồi
Vẫn ổn mẹ ạ.
Không bắt nạt nữa chứ?
Con đã nói rồi...
Được rồi.
Mẹ yêu con.
Con cũng yêu mẹ.
Không chơi game nữa nhé.
Chừng nào chưa làm xong bài tập.
- Mẹ dọa con đấy à? - Phải!
Ta là Octoman!
Hector, đồ dở hơi.
- Bạch tuộc có tám cánh tay. - Sao cũng được!
Xem ai kìa.
- Nhìn đây, đồ ngu! - Không, Travis.
Chơi bài này đi!
Mày muốn thế, muốn thế hả?
Mày muốn thế hả?
Chạy đi Jack, chạy đi!
Tao đang bảo mày đấy, cút đi!
Nhìn thằng ngu đó kìa!
- Mày đã cho nó thấy, Travis! - Tránh ra!
Này Travis, không sao chứ?
Ôi trời, mình rất xin lỗi.
Tao phải nói với mày bao nhiêu lần hả?
Đây là chỗ của bọn tao!
Cậu bảo công viên ở Magnolia là chỗ của cậu mà.
Cậu có nói gì về chỗ này đâu.
Chỗ nào có đường là của bọn tao hết!
Mày suýt nữa thì giết tao rồi, thằng khốn!
Mình xin lỗi được chứ? Tai nạn thôi mà!
Có phải tai nạn hay không.
thì tao sẽ dần mày một trận
Mày không thoát tội dễ thế đâu.
Chúng mày còn đợi gì nữa, lên nào!
- Tới nào chúng mày! - Ôi không!
Đi thôi chúng mày!
Tránh đường nào, ông già.
Coi chừng đấy nhóc!
Tránh ra đi, ông già!
Nó vừa rẽ trái!
Xe kìa, xe kìa!
Coi chừng!
Cháu xin lỗi.
Thôi nào, nhanh lên đi!
Tránh ra!
Tránh ra, cô làm gì vậy, đi họp hội sinh viên đấy à.
- Tránh ra, tránh đường ra! - Mấy đứa có vấn đề gì vậy?
Lại gặp rắc rối à?
Ý ông là vẫn rắc rối cũ.
Cháu nên dùng mấy chiêu thức trong game của cháu ấy, Jack.
Đá đít bọn chúng.
Đó là thế giới trong game, ông Trương.
Đây là thế giởi thực. Người ta chẳng liên quan gì đến nhau.
Can đảm là can đảm.
Nhìn cháu đi.
Nhìn cháu có vẻ gì là can đảm không?
Tỏ vẻ can đảm và can đảm thật là hai chuyện khác nhau, Jack ạ.
Trường hợp này thì không khác đâu. Ở đây thì thấy gì có nấy thôi.
Để xem nhân viên của ông làm được gì nào
Ở nhà thế nào rồi?
Mẹ đang lo chuyện tiền bạc.
Thị trường địa ốc đóng băng.
Mấy tháng rồi mẹ không bán được gì.
Có vẻ mẹ con cháu sẽ phải chuyển đi.
Ước gì cháu có thể giúp được mẹ.
Tạo được một ứng dụng hay.
Cái đống này là gì đây ông?
Lô hàng mới do em họ của ông gửi từ Bắc Kinh đấy.
Giúp ông mở ra đi.
Ông Trương, cái gì đây?
Nó thuộc về gia đình ông từ lâu lắm rồi.
Cháu thích à?
Dạ. Cháu thích nó.
Nàng công chúa Khiêu vũ.
Hình như nó hỏng rồi. Ông biết mà. Thấy chưa?
Này.
Ông không nghĩ thế đâu, Jack ạ.
Nàng sống từ rất lâu rồi.
Nàng đã bảo vệ vương quốc khỏi lũ man rợ.
Nói về can đảm. Nàng rất can đảm đấy.
Cô gái nhỏ này đánh đấm ra trò lắm.
Cháu để ở đâu đây?
Để ở nhà cháu nhé?
- Ý ông là sao? - Ý ông là.
Ông tặng cháu.
Cháu không thể nhận được.
Được quá đi chứ.
Cháu trông cửa hàng cho ông đi nghỉ mà.
Nhưng ông trả cho cháu nhiều tiền sau vụ đó rồi.
Từ chối quà tặng là không phải phép đâu.
Cảm ơn ông.
Đừng khách sáo.
Con có ý này.
Ngôi nhà này...
thực sự hơi quá to cho hai mẹ con mình.
Hồi có cả bố thì được. Nhưng giờ?
Mẹ biết đấy,
có lẽ chúng ta nên nghĩ đến việc cho thuê một phòng.
Cho sinh viên thuê hoặc sao đó.
Mẹ đã làm gì để xứng đáng với đứa con thế này chứ?
Trúng xổ số chăng?
Mẹ ngủ ngon.
Hắc Ky. Sĩ ở đâu?
Gì cơ?
Hắc Ky. Sĩ ở đâu?
Tôi là Hắc Ky. Sĩ đây!
Cậu nói dối!
Hắc Ky. Sĩ! Octoman đây!
Khoan đã!
Ta thách đấu sinh tử với ngươi!
Đó là game thôi mà! Chỉ là game thôi!
Được chứ?
Mình chỉ muốn cho cậu thấy thôi.
Giờ mình đã có tám tay rồi!
Thấy chưa? Đó là kẻ thách đấu. Và đó là mình, Hắc Ky. Sĩ.
Hắc Ky. Sĩ!
Phải. Là tôi. Nghe này, khi tôi di chuyển,
Hắc Ky. Sĩ di chuyển theo.
Chiến đấu!
Bạn đã thắng!
Cứ đợi đi, mình sẽ quay lại với mười hai cánh tay.
Vậy ra cậu là Hắc Ky. Sĩ?
Trong thế giới game, tôi là Hắc Ky. Sĩ.
Trong thế giới này, tôi là Jack Bronson.
Jack Bronson là vô dụng với tôi.
Nhưng cũng hết cách rồi.
Jack Bronson, tôi cần cậu giúp.
Giúp việc gì?
Tôi cần cậu bảo vệ Kho báu quý giá nhất của Đế chế.
Gì cơ?
Công chúa, người có thể ra ngoài rồi.
Công chúa và là Nữ hoàng tương lai.
Chào, tôi là Jack.
Kẻ nào chạm vào công chúa sẽ phải chết. Đó là luật.
Không có ngoại lệ à?
Đặt luật lệ có ý nghĩa gì
nếu như đặt ra ngoại lệ chứ.
Đôi khi linh hoạt một chút cũng tốt mà.
Xin Công chúa điện hạ thứ lỗi cho sự yếu kém của thần.
Hắn vô giá trị. Nhưng thần hết cách rồi.
Để bảo vệ người
Thần sẽ quay lại ngay khi có thể.
Nếu có chuyện gì xảy ra với cô ấy...
Chắc mình bị ảo giác. Thật là điên rồ,
chuyện này không có thật, không có thật.
Vũ khí của cậu đâu?
Vũ khí à?
Chiến binh Triệu bảo cậu sẽ bảo vệ ta.
Để bảo vệ ta thì phải có võ công. Và vũ khí nữa.
Được rồi, cô biết đấy, tôi nghĩ là Chiến binh Triệu hơi nhầm một chút.
Vì tôi không phải Hắc Ky. Sĩ . Tôi không có võ công.
hay vũ khí gì hết.
Vậy là chiến binh Triệu nói đúng. Cậu vô giá trị.
Được rồi, cô biết không, chúng ta bắt đầu lại nhé? Tôi là Jack.
- Tôi gọi cô là gì đây? - Công chúa Điện hạ.
Ý tôi là tên cô.
Tố Lâm.
Ta đói rồi, Jack. Mang súp tổ yến lên cho ta.
Ốc nướng nữa, loại to ấy.
Và lưỡi vịt sốt cay.
Để xem tôi kiếm được gì.
Không tệ.
Tố Lâm?
Không!
Vừa kịp giờ. Con ngủ có ngon không?
Ngon lắm ạ. Mẹ ngủ ngon không?
Cũng tạm.
Con có muốn ngồi xuống không?
Dạ không.
Vì con đọc được là đứng sẽ giúp tiêu hóa được tốt hơn.
Mẹ chưa từng nghe vụ đó.
Được rồi, mẹ sẽ rửa bát.
Khỏi đi mẹ, để con rửa,
mẹ cứ để đó, hôm nay để con rửa bát.
Con nói gì cơ?
Mẹ phải đi làm nữa mà.
Cầu bị gãy và kẹt xe ghê lắm, mẹ sẽ trễ giờ làm mất.
Đúng thế, mẹ phải đi ngay, không là trễ mất đấy.
- Mẹ cần phải lấy... - Túi, chìa khóa, điện thoại.
Này, mai mẹ sẽ đi gặp dì Sophie,
con có muốn đi cùng không?
Không, con còn nhiều việc phải làm lắm, bài tập và các thứ đấy mẹ.
Được rồi, tạm biệt.
Được rồi, cô phải vào trong đi!
Này! Tôi không đùa đâu!
Trời ạ!
Cứ ở yên đây! Đừng cử động!
Chào anh bạn!
Cậu thích con bạch tuộc của mình chứ.
Xấu òm.
Trời, mới là nguyên mẫu thôi.
Cho mình chút thời gian nhé.
Mình sẽ làm nó thật ngon lành.
- Tám cánh tay... - Xin chào.
Xin chào.
Cậu sẽ giới thiệu với mình chứ?
Ừ.
Đây là Hector.
- Octoman. - Octoman đấy.
Đây là...Công chúa điện hạ.
Thật à? Tên cô ấy đó à?
Đúng rồi đấy.
Chà, gõ cái này đi, Công chúa Điện hạ.
Này, mình xin lỗi.
Cậu không sao chứ?
Ừ, không sao cả.
mình còn bảy cái nữa mà.
Vậy chuyện là thế nào đây?
Phức tạp lắm.
và giờ mình chưa muốn kể.
Cậu hiểu ý mình chứ?
Này, cô nàng nóng bỏng ghê, cậu có định...tán tỉnh không?
Nếu cậu cứ hỏi mấy câu ngớ ngẩn như thế thì mình chịu.
Nhớ kể hết cho mình nhé?
Kể từng chi tiết luôn.
Rồi, hẹn gặp đôi uyên ương hai người sau.
Cô không thể làm thế.
Cậu ta tới đánh ta mà.
Không, cậu ấy định cụng tay thôi.
Chào hỏi đấy. Như bắt tay ấy mà.
Không nghe chiến binh Triệu nói à? Cấm đụng vào Công chúa.
Sẽ bị chém đầu đấy. Luật là thế.
Có thể luật ở quê nhà của cô là thế thật.
Nhưng ở đây, luật lệ không giống thế.
Khi nào cô trở về thế giới của mình.
cô cứ việc chặt đầu bao nhiêu tùy thích, tôi hứa đấy.
Nhưng ở đây,
thế giới của tôi, dùng luật của tôi.
- Nhé? - Được.
Không.
Cô làm gì vậy?
Quan sát thế giới của cậu.
để hiểu rõ hơn các luật lệ.
Không, cô phải quay vào trong ngay.
Làm sao ta hiểu luật lệ trong thế giới của cậu
nếu không nhìn thấy nó chứ.
Có không thể ăn mặc như thế mà ra ngoài.
Tại sao?
Bởi vì...
bởi vì người ta sẽ nhìn chằm chằm
và thắc mắc là chuyện quái gì thế này.
Nếu ta ăn mặc khác đi
thì ta được đứng ở đây chứ?
Phải.
Vậy thì gọi thợ may tới và bảo ông ta may đồ mới cho ta đi.
Chúng tôi không lấy áo quần từ chỗ thợ may.
Vậy hãy đưa ta đến chỗ cậu lấy áo quần đi.
Đó là đồ nam.
- Cô không sao chứ? - Cái gì vậy?
Kem đấy. Là đồ ăn.
Nó có vị thế nào?
Đầu tiên là lạnh, sau đó thì ngọt.
Ta muốn ăn.
Cô muốn ăn loại nào?
Sôcôla, vani, dâu tây, anh đào, bạc hà...
Ta muốn ăn hết.
Ăn hết luôn à?
Được rồi.
f c i n e . n e t
Cô gái, cô thật hết sảy.
Kem của cô đây.
Chúng ta phải đi thôi.
- Vui quá! - Phải.
Ta thích trung tâm thương mại, Jack. Cảm ơn cậu đã đưa ta tới đây.
Đừng khách sáo.
Gã đó bão ta hết sảy nghĩa là sao?
Khi cô thích cái gì đó vô cùng thì cô sẽ nói câu đó.
Chào mẹ.
Ta được đi ăn kem.
Ừ, cô thấy rồi.
Con có muốn...
Mẹ, con quên kể với mẹ.
Hôm trước ở trường họ có tuyển người tình nguyện
nhận học sinh trao đổi.
Và hôm nay Tố Lâm xuất hiện.
Cháu vừa xuống tàu à?
Không phải tàu. Ta đi bằng hộp.
Gì cơ?
Ý cô ấy là máy bay. Máy bay,
vì ngôn ngữ của cô ấy thì hộp và máy bay phát âm giống nhau.
Máy bay là gì?
Lúc nào cô ấy cũng vậy cả.
Mẹ tưởng cô ấy mới tới?
- Đúng vậy ạ. - Con mới bảo là lúc nào cũng vậy kìa.
Đúng vậy ạ.
Ý con là kể từ lúc cô ấy đến đây.
Mẹ đồng ý với chuyền này chứ ạ?
- Ừ, ý mẹ là... - Không.
Tố Lâm.
rất vui được gặp cháu.
Cô là mẹ của Jack. Cô là Annie.
Con... đói rồi.
Chúng ta ăn salad, ngô tươi và...
hamburger nhé.
Tố Lâm, cháu có thích hamburger không?
Ta thích ốc. Như thứ Jack làm cho ta đêm qua.
Đêm qua?
Trong ngữ pháp tiếng Hoa,
họ hay lẫn lộn thì quá khứ và tương lai.
Con đang cư xử rất lạ đấy.
Sao con không dọn bánh burger lên.
Tố Lâm và mẹ sẽ dọn giường trong phòng khách cho cô ấy.
Được rồi, mai cô sẽ đi vắng nhưng có lẽ khi nào cô về,
chúng ta sẽ hiểu về nhau hơn.
Có lẽ ta nên đến trung tâm thương mại. Nó thật hết sảy.
Ai dạy cháu nói vậy?
Jack.
Được rồi, cháu sẽ ngủ ở đây.
- Cô ấy nói vậy à? - Với mẹ mình.
Thế thì bệnh quá.
Hector, tha cho mình đi.
Mình không biết nữa,
cô nàng này nóng bỏng quá,
mình muốn làm nhiều thứ với nàng quá.
Ngủ ngon, Hector.
Xin lỗi...
Cái giường bên cạnh... Nó nằm sai vị trí.
Phong thủy rất xấu.
Ta không ngủ được.
Giường này phong thủy tốt.
Và đừng quên dọn nhà đấy.
Mẹ đừng lo.
Mẹ sẽ không nhận ra nó khi mẹ quay về đâu.
- Chào dì Sophie giúp con nhé. - Được.
Cô ta đâu?
Ông là ai vậy?
- Công chúa đâu? - Tôi không biết, nhé?
Ta ở đây.
Lùi lại!
JACK!!!
...Jaaacck...
...Jack...
Đã dặn là đừng để cô ấy rời khỏi tầm mắt cơ mà!
Đồ vô dụng!
Tôi đâu phải chiến binh!
Tôi chẳng biết anh mong chờ điều gì!
Tôi đã mong chờ hơn thế.
Thế này có coi là hơn không.
Khi tôi thấy cô ấy bị đám...
đám khỉ gió gì đấy bắt đi,
tôi đã nhảy theo cô ấy, được chưa?
Anh còn muốn hơn thế nào nữa? bọn tôi vào cùng một lối.
mới tách ra vài giây. Cô ấy hẳn phải ở đây.
Không có.
- Vậy cô ấy ở đâu? - Tôi chịu.
Sao anh không biết chứ? Tôi ở ngay sau lưng cô ấy mà.
Lúc đó tôi bận.
Có thể cô ấy chạy ra ngoài. Có khi cô ấy đang ở ngoài.
Khoan, đừng! Có thể cô ấy chạy ra ngoài. Có khi cô ấy đang ở ngoài.
Khoan, đừng!
Được rồi...
Tôi không muốn anh nghĩ rằng tôi sẽ theo anh vì không có đâu,
nhưng tôi có rất nhiều bài tập và bây giờ tôi phải quay lại.
Quay lại chỗ của tôi.
Không có chuyện đó đâu.
Vậy tôi bị kẹt lại đây, không có đường ra sao?
Tôi đâu có nói thế.
Tôi không quản lý việc vận chuyển
Vậy ai quản lý?
Lão Phù thủy.
Và lão Phù thủy ở đâu?
Jack Bronson!
Đừng làm vậy.
Tỉnh lại!
Dừng lại đi! Đừng bao giờ đánh thức lão Phù thủy đang ngủ.
Vì sao? Tôi sẽ bị chém đầu à?
Phải, sao cậu biết?
Đoán mò thôi.
Sao mấy người thích chém đầu người ta vậy?
Ý tôi là, thật đấy.
Hiệu quả mà.
Đóng cửa lại!
Cắt dây thừng đi!
Nấp sau lưng tôi!
Mở cửa ra!
Có hàng ngàn...
Cứ mở ra đi!
Được rồi.
Xin lỗi nhé.
Xin chào. Cậu tên gì hả.
- Chàng trai trẻ? - Jack.
Jack, chào mừng Jack!
Có chuyện gì à?
Không, chỉ là ông rất giống một người tôi quen.
Hắn có đẹp trai không?
Có.
Được rồi, đi tìm Công chúa thôi.
Ông giải thích giùm tôi một chuyện nhé?
Nếu tôi biết.
Bắt đầu với cái hộp đi.
Chiến Binh Môn. Tên thật đấy.
- Nó hoạt động kiểu gì? - Phức tạp lắm.
Liên quan đến thời gian, không gian, phép thuật.
và những thứ không thể giải thích.
Quan trọng là nó hoạt động được,
Làm sao tôi quay về được?
Dùng hộp khác.
Còn hộp khác nữa à?
Tốt, nó ở đâu?
Cái đấy mới là phức tạp.
Tôi phải lấy bốn mảnh gỗ khác nhau từ bốn cái cây khác nhau.
Sinh trưởng ở bốn vùng khác nhau của vương quốc.
Phía Bắc...
Nơi tìm thấy cây gỗ vân.
Phía Nam...Nơi phát hiện có trúc mọc.
Phía Đông...Có cây gụ đen sinh trưởng.
Và phía Tây...Nơi có thứ cây hiếm nhất.
Đó là cách duy nhất tạo ra hộp mới.
Nhưng trước hết,
- Đi tìm Công chúa đã - Ông biết cô ấy ở đâu à?
Lại một câu hỏi phức tạp nữa.
Hỏi câu nào dễ hơn được không?
Triệu!
Kể tôi nghe về Triệu đi!
Cái đó thì dễ.
Chiến binh Triệu là một trong Thất hiệp
Được Thánh Tăng nuôi lớn từ lúc lọt lòng
với một mục đích
và chỉ một mà thôi.
Bảo vệ Đế Vương.
Thánh Tăng luyện cho Thất hiệp cả ngày lẫn đêm,
năm này qua năm khác.
Cho đến khi họ trở nên bất khả chiến bại.
Đời họ chỉ có một mục đích là bảo vệ Đế Vương
khi ngài mang hòa bình đến cho xứ sở.
Không có kẻ nào còn sống mà đánh bại được họ.
Ngoại trừ một người.
Arun Tàn bạo.
Vua của Xứ Man Rợ.
Và như số phận đã an bài,
Triệu phải đi làm nhiệm vụ và không về kịp bữa tối.
Thức ăn đã bị hạ độc.
Sợ điều tồi tệ nhất,
anh ta đã vội vàng quay về bảo vệ Đế Vương.
Nhưng anh ta về đến nơi quá trễ.
Sau đó, loạn lạn dấy lên từ phía Bắc.
Và nền hòa bình mà Đế Vương đã khổ công tạo dựng
bắt đầu sụp đổ.
Không có người lãnh đạo, quân đội đã bại trận,
bách tính cũng thua.
Triệu đã chiến đấu không ngừng nghỉ, nhưng vốn là một chiến binh vĩ đại.
anh ta cần một chiến binh vĩ đại nhất trên đời giúp sức.
Và vì thế, nhờ viên đá tiên tri, ta đã tìm thấy cậu.
Và anh ta đã đi qua Chiến Binh Môn
để nhờ giúp đỡ bảo vệ Báu vật Vĩ đại nhất chúng ta sở hữu.
Tố Lâm.
Người duy nhất có thể tập hợp dân chúng để đánh bại lũ man rợ
và bảo vệ vương quốc.
Nhưng tôi không giúp được anh ta đâu.
Anh ta nghĩ tôi vô dụng.
Phải, có lẽ thế, nhưng ta thì không.
- Dựa vào cái gì? - Cậu đang ở đây còn gì,
và cậu đâu cần phải thế
Cậu có thể ở nhà mà, đúng chưa?
Chừng đó cũng chứng tỏ con người cậu.
Chứng tỏ tôi bị điên.
Và giờ nếu cậu thứ lỗi.
tôi còn phải thu thập rất nhiều gỗ.
Hẹn gặp lại, tạm biệt.
Nhanh nào, đi thôi!
Ngươi biết câu ngạn ngữ về việc đổ lỗi cho kẻ mang tin xấu không?
Có, thưa Bệ hạ.
Ngươi tin nó đúng không?
Thần hi vọng là không, thưa Bệ hạ.
Tin tốt.
Ta sắp thành thân!
Tin xấu.
Chiến binh Triệu đang tới.
Giết hắn đi.
Brutus. Không phải hắn.
Giết Triệu đi.
Chết cha.
Tôi cho là anh ta có kế hoạch rồi.
Có rồi.
Cứu Công chúa. Ngăn hôn lễ của cô ấy.
Gì, cô ấy sắp cưới à?
Bị ép cưới.
Trừ khi chúng ta ngăn lại.
Chú rể là ai?
Arun Tàn bạo.
Tên hắn đấy à?
Tên đầy đủ là Arun Tàn bạo, Ghê rợn, khủng khiếp, khốn nạn.
Nhưng gọi ngắn thôi cho nhanh.
Nếu hôn lễ diễn ra,
khi cô ấy trở thành Nữ vương,
và một khi hắn thành Đế vương,
hắn sẽ giết cô ấy. Và cả vương quốc sẽ tuyệt diệt.
Cậu ăn tối xong chưa vậy?
Chắc là xong rồi.
Giờ chúng ta đi ngủ.
Tôi biết là ta đang nếm mật nằm gai,
nhưng không có chăn gối gì à?
Chăn thì không.
Còn gối
thì có.
Fcine Fanpage http://facebook.com/fcinedotnet
Ngủ ngon.
Nói chuyện giải cứu Công chúa đi.
Cô ấy có ý trung nhân chưa?
Vẫn chưa.
Có biết cô ấy tìm kiếm mẫu người thế nào không?
Vì trong thời gian ngắn bọn tôi ở cùng nhau,
tôi cảm thấy bọn tôi khá hợp.
Anh biết đấy, cảm giác gần gũi.
Vì bọn tôi thích cùng thứ áo quần, cùng gu âm nhạc.
Anh không nghĩ là...
Không, tôi không nghĩ gì cả, Jack Bronson.
Cô ấy tìm người tốt,
can đảm, một người hùng cơ.
Phải rồi.
Được thu giữ từ cuộc tập kích vào thủ phủ tỉnh Thanh Hải:
Một nghìn sáu trăm nén bạc.
Một nghìn tám trăm nén vàng...
Sáu hộp kim cương
và hai mươi sáu
nô lệ
Chỉ có hai mươi sáu thôi à?
Vâng, thần biết.
Bên đó làm việc hơi kém.
Ai quản lý nô lệ?
Em họ thần.
Xử lý hắn đi.
Brutus, ý ta là thằng em họ cơ.
- không phải hắn. - Chết cha.
Chậm chút đã, anh bạn to xác.
Ta biết ngươi muốn làm ta vui lòng.
nhưng.
lần sau trước khi ngươi giết ai đó,
hãy chờ ta ra hiệu đã nhé.
Đại khái là thế, ra hiệu, như thế này.
ra hiệu như thế đã nhé.
Như thế à?
- Giết hắn đi. Đó chính là tín hiệu. - Tuân lệnh.
- Vâng. - Đó là tín hiệu.
Thưa Bệ hạ!
Cuối cùng,
tân nương xinh đẹp của ta đã tới.
Chào tình yêu của ta!
Nàng khỏe không?
Mệt nhoài sau chuyến đi dài sao?
Muốn tắm nước nóng chứ?
Một bữa ăn gia đình chăng?
Sớm thôi, tình yêu ạ.
Nàng và ta.
Bảo thợ may lấy số đo.
Anh làm gì vậy?
Sắp mưa rồi.
Làm gì có mây đâu.
Không phải cứ mây mới có mưa.
Ôi trời ơi!
Trời ơi là cái gì vậy?
Chuyện quái gì vậy hả?
Hắn muốn giết ta.
Vậy là chúng biết ta ở đây?
Chúng biết ta ở đâu đó quanh đây.
Nên chúng cứ bắn tên khắp nơi và hi vọng ông trời phù hộ.
Bọn ta gọi đó là tắm rửa buổi sáng.
Sao không gọi tôi dậy? Không chừng tôi chết rồi.
Nếu ta muốn cậu chết, ta sẽ tự tay giết cậu.
Cậu phải học cách lắng nghe.
Nó ghi gì vậy?
Cấm vào.
Trong kia là gì?
Xứ sở Bí ẩn.
Trong Xứ sở Bí ẩn có gì?
Những thứ Bí ẩn.
Được rồi, chờ đã.
Nhưng anh đang đưa tôi tới chỗ phù thủy đúng không?
Sai.
Được rồi, này, tôi nghĩ là đã đến lúc
- Chúng ta tính chuyện đưa tôi về nhà - Tôi cũng nghĩ thế.
Đây.
- Gì vậy? - Bản đồ.
Nó sẽ đưa cậu tới chỗ lão Phù thủy.
Tôi không đọc được!
Tôi chỉ muốn về nhà thôi. Mà anh thì không chịu giúp
Tôi đưa bản đồ cho cậu rồi.
Vậy là anh đang bảo tôi, chết đi Jack?
Nhưng ta đã đưa cậu tới đây ngoài ý muốn.
Ta đã bắt cóc cậu!
Và giờ cậu không phải người như ta nghĩ.
Tạm biệt bạn hiền, cậu tự lo đi.
Cái thứ nhất thì sai. Ta không bắt cóc cậu.
Chẳng ai bắt cậu nhảy vào hộp cả.
Cái thứ hai thì đúng. Cậu tự lo đi.
Tôi còn phải đi qua xứ xở Bí ẩn.
vượt qua đội quân của Arun.
qua Thân vệ của hắn,
qua vệ binh Tháp.
để tìm Công chúa.
Vượt qua viện binh Tháp.
qua viện binh Thân vệ.
Giết Arun.
Rồi mang Công chúa trở về
để cô ấy làm Nữ vương và cứu đất nước.
Đấy là việc tôi cần lo.
Vậy ý anh là tôi không có lựa chọn khác!
Cậu có lựa chọn mà. Cậu có thể tự cứu mình
hoặc đi cứu cô ấy.
Tôi không thể cứu Công chúa được!
Cậu là Hắc Ky. Sĩ mà!
Ừ, suýt nữa thì quên mất.
Bệ hạ!
Có tin tốt!
Đừng hồi hộp quá.
Hôm nay ta cũng thấy may mắn.
Ta có linh cảm tốt về vụ này.
Thần rất mừng.
Thần đảm bảo đây là tin tốt.
Tin xấu rồi.
Không có dấu hiệu nào của Chiến binh Triệu.
Thưa Bệ hạ...
Brutus.
dấu hiệu. Nhớ không? Dấu hiệu ấy?
Dấu hiệu?
Giết hắn!
Tôi đang nghĩ.
Anh chàng Arun này,
có lẽ nếu có được điều mình muốn anh ta sẽ thay đổi.
trở thành, Arun tử tế chẳng hạn.
Ở chỗ cậu có ai đạt được thứ họ muốn.
bằng cách đe dọa làm chuyện xấu không?
Có một thằng nhóc.
Và khi cậu cho cậu ta thứ cậu ta muốn thì cậu ta có thay đổi không?
Không hẳn.
Mấy cái có lẽ đó không đúng đâu Jack. Lẽ phải mới đúng.
Nếu cậu không đứng lên vì lẽ phải.
vậy đứng lên làm gì.
Nói thì dễ lắm. Thằng nhóc này.
Hắn to lớn hơn tôi, khỏe hơn tôi.
Vậy cậu làm gì?
Tôi bỏ chạy.
Có giải quyết được vấn đề không?
Không.
Fcine.net
- Anh có bạn gái chứ? - Không.
Vì sao?
Vì tôi có việc phải làm.
Và công việc của anh chiếm hết thời gian cho cuộc sống riêng?
Công việc chính là đời tôi.
Nghe không vui cho lắm.
Vui...
Phải. Anh biết đấy.
Vui. Làm những thứ khiến anh thoải mái.
Tôi thoải mái khi làm việc của mình.
Anh phải thả lỏng ra. Coi nào.
Anh chưa từng thấy ai làm thế này à?
Được rồi, nhìn này.
Đây gọi là nhảy, được chứ?
Nó giống như...
Được rồi, khoác mấy thứ này lên.
Đứng yên, nếu không tôi móc mắt anh ra giờ.
Được rồi đấy.
- Kỳ diệu. - Đẹp đấy.
Được rồi, tôi sẽ làm nhạc.
còn anh thì chỉ cần lắc hông, nhé?
Ta không có thời gian chơi đùa.
Thôi mà!
Mau lên, không có thời gian đâu.
Xin thứ lỗi.
Nhưng bọn tôi phải băng qua.
Và ta cần nấu cho xong nồi cháo.
Nấu cháo thì mất bao lâu?
Cả đêm.
Bọn tôi không chờ được cả đêm đâu.
Giờ thì phải chờ rồi.
Có lẽ nếu chuyển cái nồi...
Này, tôn trọng người già đi nhóc!
Không có ý bất kính, nhưng bọn tôi có nhiệm vụ rất quan trọng.
và bọn tôi phải đi qua.
Chà.
nhiệm vụ rất quan trọng của cậu
sẽ phải chờ
khoai tây của ta mềm ra.
Tôi xin lỗi.
- Tôi không thể chờ. - Không!
Bên này!
Đây!
Cứu tôi với!
Mau lên Jack.
Mau lên.
Tôi đâu có đòi thế này đâu!
Đừng đốt lửa!
Ta ghét lửa!
Có lẽ sau cùng thì cậu cũng không vô dụng lắm.
Khỏi cảm ơn.
Tân nương của ta.
Ta hi vọng nàng thích chỗ mới.
Trong vòng hai ngày nữa.
nàng sẽ được ngồi cạnh ta.
Dĩ nhiên,
ngai vàng của nàng sẽ
thấp hơn nhiều.
Ta thà chết còn hơn.
Bất cứ việc gì khiến nàng vui.
Ngươi muốn thấy ta vui sao?
Cứ cho ta biết mình cần làm gì
và ta sẽ làm ngay.
Chà.
Lại đây
và ta sẽ
thì thầm vào tai ngươi.
Nói đi, tình yêu,
chú chim đáng yêu.
Nàng muốn ta làm gì để khiến nàng vui?
Chết đi.
Mặc dù ta rất muốn làm nàng vui, nhưng việc ta chết
không thể đem ra thương thảo được.
Tuy nhiên.
nếu nàng nhất định phải thấy có người chết
thì ta có thể sắp xếp được.
Đưa cô ta đi!
Đồ ăn của cô.
Cút đi!
Những người phụ nữ vô hình. Bột làm người ta đông cứng tại chỗ.
Hộp du hành thời gian.
Anh không thấy gì lạ hết, đúng không?
Không lạ.
Chỉ là phép thuật thôi.
Làm gì có phép thuật.
Vậy cậu giải thích mấy thứ không giải thích được thế nào?
Bọn tôi có khoa học, khoa học giải thích mọi thứ.
Khoa học có giải thích được cầu vồng? Hay hoa tuyết không?
Có chứ.
Nhưng nó có giải thích cảm giác của cậu
khi nhìn thấy cầu vồng hay hoa tuyết?
Không.
- Vậy là chỗ cậu cũng có phép thuật. - Cảm xúc đâu phải phép thuật.
Vậy thì là gì?
Tôi không biết, cảm xúc thôi mà.
Thế này, chúng khiến anh làm và nói những thứ
bình thường anh không bao giờ làm.
chẳng hạn như lúc anh gặp cô gái mà anh chưa từng quen.
Đột nhiên anh không thể nghĩ được gì
để nói nhưng lại không thể ngưng nói.
Và cơ thể anh thì vừa nóng vừa lạnh.
và tim anh đập như thể anh chạy một dặm một phút vậy.
- Nó giống như... - Phép thuật.
Chắc thế.
Cứu!
Cứu với!
Cô không sao chứ?
Chị gái tôi bị kẹt rồi!
- Gì cơ? - Ờ kia kìa!
Xin hãy giúp chúng tôi!
Này, tôi thực sự phải ở lại đây.
Xin anh mà!
Tôi...
Xin anh!
Được rồi mà. Được rồi.
Cảm ơn anh.
Tạ ơn trời! Mau lên!
- Hai cô sinh đôi à? - Không phải đâu...
Sinh ba cơ.
Còn anh là...
Bữa tối!
Thôi nào, bỏ tôi xuống đi!
Cứu!
Cứu tôi với!
Đứa này dễ thương hơn. Mấy đứa dễ thương khi nào cũng ngon hơn.
Không, đứa béo hơn mới ngon hơn!
Ăn thịt đứa béo dễ bị đầy hơi.
Triệu!
Nếu như chọc tiết trước,
thì sẽ nấu nhanh hơn!
Cứu! Cứu tôi với!
Hôm nay không xì hơi nữa.
Cứu!
Triệu!
Và vì có vẻ cứ hai chục phút thì chúng ta lại gặp rắc rối,
nên nếu anh chỉ tôi vài chiêu sẽ có ích đấy.
Để phòng hờ thôi.
Võ thuật đòi hỏi nhiều năm luyện tập.
Không, tôi có đòi học hết đâu.
Vài chiêu sơ sơ thôi.
Võ thuật không có vài chiêu sơ sơ.
Thế thì, vài chiêu bá đạo cũng được. Gì cũng được hết.
Lần sau gặp rắc rối mà tôi
tung được một chiêu cũng tốt rồi.
Dạy tôi gì đó để tôi có cơ hội chiến đấu đi.
Xin anh mà.
Mau lên.
Đứng dậy.
Đứng dạng chân ra.
Hay đây.
Khụy gối xuống.
Xin lỗi.
Giờ hãy tưởng tượng
là có một cái cây to trước mặt cậu.
Thấy chưa?
Rồi.
Có to không?
To.
Rồi, bây giờ,
Ôm nó đi.
Gì cơ?
Ôm cái cây ấy đi.
Tốt.
Thế thôi à?
Thế thôi.
Tôi phải giữ tư thế này bao lâu đây?
Anh biết đấy, nếu không muốn dạy.
thì chỉ cần nói là được mà.
Tôi đang dạy cậu đây còn gì.
Ừ. Phải rồi. Cảm ơn nhiều.
Này, cậu đang làm gì vậy?
Thôi nào.
Chú ý đây.
Bí mật của mọi thứ võ công
chính là vòng tròn.
Khi cậu di chuyển, vòng tròn di chuyển theo cậu.
Để tôi cho cậu xem.
Đánh tôi đi.
Đánh lại đi.
Đánh lại.
Để hiểu được vòng tròn,
cậu phải tạo thành vòng tròn.
Sống với vòng tròn. Đến khi vòng tròn là cậu
và cậu là vòng tròn.
Hiểu chưa?
fc in e.n et
Chúng ta sẽ lên đường ngay khi cô ta nói " Đồng ý" .
Cánh quân thứ nhất
tiến thẳng về phía Kinh thành.
Cánh quân thứ hai ra phía biển.
Còn cánh quân thứ ba?
- Chúng ta còn cánh quân thứ ba à? - Vâng.
Cứ cho chúng cướp giết hiếp thôi.
Xin lỗi thưa Bệ hạ.
Về hỉ phục cho hôn lễ. Đỏ hay xanh ạ?
Đỏ...
hay xanh, hả tình yêu?
Không tốt rồi.
-Vì sao? Đẹp mà. - Đúng là đẹp.
nhưng pháo đài ở đằng kia
và để đi vòng qua hồ thì phải mất mấy ngày trời.
Bơi qua một chút là tới thôi mà.
Không, Jack, không bơi được.
-Vì sao? Có cá ăn thịt người dưới đó à? - Không.
Rắn độc à?
Không.
- Rồng à? - Mùa này thì không có.
Vậy thì có vần đề gì nào?
Tôi không biết bơi.
Anh đùa đấy à?
Anh, anh
có thể đá đít hết thảy đám chơi bóng bầu dục nhà nghề.
mà lại không biết bơi?
Vậy là sao ta?
Họ không dạy tôi bơi.
Thôi nào, anh đi đâu vậy?
Không được phí thời gian.
- Anh đi bộ à? - Không còn cách nào khác.
Được, anh phải vượt qua vụ "không còn cách nào khác" này đi.
Được rồi, anh vẫn còn cách khác.
Anh khỏe mạnh và giỏi phối hợp.
Có lẽ ta sẽ tìm ra cách. Được chứ?
Tôi dạy anh bơi và anh dạy tôi thêm.
Được chứ?
Cố lên.
Anh làm được mà.
Anh làm được mà, cố lên nào.
Tin tôi đi.
Kìa đúng rồi đấy.
Đúng rồi.
Giờ thì hạ khiên xuống...
và nhảy lên đi!
Kìa! Đúng rồi!
- Anh có thấy vui không? - Vui.
Tôi cá là anh chẳng mấy khi được vui khi lớn lên theo cách ấy.
Vui ư? Không.
Có lẽ khi chuyện này kết thúc, anh có thể đi tìm niềm vui.
Có lẽ anh nên đến thăm tôi.
Tôi sẽ dần anh đi thăm thú.
có lẽ là xin mẹ đưa đi công viên Disney.
Tôi đã nói rồi.
tôi không thể cởi bỏ trách nhiệm được.
Này, anh phải sống cuộc đời của mình chứ.
Khi cậu chịu trách nhiệm cho tính mạng người khác.
thì không có cuộc đời riêng.
Được rồi. Vậy anh...
có đến trường để học cách nói những câu kiểu đó không?
Kiểu gì?
Khi cậu chịu trách nhiệm cho tính mạng người khác.
thì không có cuộc đời riêng.
Câu đó có gì sai?
Chẳng có gì sai cả.
nghe có vẻ khôn ngoan thôi.
Thế à?
Phải. Đúng thế.
Vậy trong Công viên Disney có gì?
Rất nhiều Công chúa.
Có một cô người Trung Quốc nữa.
Đức vua của chúng ta sẽ thắng!
Cúi xuống, cúi xuống!
Anh có kế hoạch rồi chứ?
Tôi đã nói rồi còn gì.
- Phải rồi. Vượt qua quân đội... - Đúng.
- Vượt qua Thân vệ. - Chuẩn.
Vượt qua Tháp vệ.
- Tìm Công chúa. Vượt qua viện binh. - Tốt.
- Giết Arun. - Chính xác.
Đưa Tố Lâm lên ngôi và cứu... cả vương quốc.
Cậu biết lắng nghe rồi đấy.
Ừ, câu hỏi thật sự là
anh có kế hoạch chi tiết để thực hiện kế hoạch đó không?
Đức vua của chúng ta sẽ thắng!
Chào buổi sáng!
Kế hoạch hay quá.
- Vào trong pháo đài chưa? - Rồi.
- Vượt qua quân đội chưa? - Rồi.
Qua được Thân vệ chưa?
Gần.
Vậy thì kế hoạch khả thi rồi.
Tôi nghĩ kế hoạch đi vào thì tốt rồi.
Còn kế hoạch thoát ra thì sao?
Tôi đang nghĩ.
Chiến binh Triệu.
thật vinh dự khi ngươi lặn lội đường xa
để đến dự hôn lễ của ta thế này.
Ta không đến dự hôn lễ của ngươi.
Ta đến dự tang lễ của ngươi.
- Con ngươi là...? - Cậu ta là Hắc Ky. Sĩ.
Tôi không phải là Hắc Ky. Sĩ, được chưa?
Tôi là Jack Bronson.
Jack Bronson...
Ta có tin tốt.
Và cả tin xấu nữa.
Tin tốt là ngày mai
tân nương của ta và ta sẽ thành thân
Bọn ta sẽ đứng...ở đó.
Còn hai ngươi
sẽ đứng...
ở kia.
Tin xấu là gì?
Ngay khi bọn ta đọc lời thề.
và cuộc đời mới của bọn ta bắt đầu...
đời các ngươi sẽ kết thúc.
Hắn không hề nói xạo, đúng không?
Arun không nói xạo bao giờ.
Có thể hắn sẽ thấy rộng lượng trong ngày hôn lễ
và sẽ tha cho chúng ta.
Arun không rộng lượng bao giờ.
Được rồi. Nếu hắn không thế này cũng chẳng thế kia,
vậy hắn làm gì?
Hắn cướp, giết, hiếp.
- Vậy tức là, chúng ta chết chắc rồi. - Một cánh cửa đóng lại.
cánh cửa khác sẽ mở ra.
Thấy chưa?
Bữa tối đã dọn lên.
Tôi không ngờ được vụ đó.
Đến giờ ăn rồi.
Xin lỗi.
anh có phiền...
anh biết đấy, để ta...
Cảm ơn.
Đây.
Này, tôi đang tìm công chúa.
Biết cô ấy ở đâu không?
Giờ thì sao?
Giờ là lúc dùng những gì tôi đã dạy cậu.
Tôi chưa sẵn sàng.
Dĩ nhiên là cậu đã sẵn sàng. Cậu là Hắc Ky. Sĩ.
Cậu có kỹ năng.
Được rồi. Tôi không hiểu.
Vì mới đó anh còn bảo
tôi vô dụng và sau vài bài...
Không chỉ mình tôi nghĩ là cậu không vô dụng, Jack.
Cách mà Công chúa nhìn cậu.
Cô ấy tin ở cậu.
Thật sao?
Giờ đi cứu cô ấy đi. Đi đi!
Khỏe không?
Jack!
Cậu có sao không? Ta xin lỗi.
Cậu tới để cứu ta!
Chắc thế.
Ta biết cậu sẽ tới mà.
Thật sao?
Từ giây phút đầu tiên.
- Công chúa điện hạ! - Triệu!
- Công chúa người không sao chứ? - Ta ổn.
Xin lỗi, thần tới trễ.
Kế hoạch hay lắm. Thành công rồi. Giờ làm sao thoát ra đây?
Tôi đang nghĩ đây.
Nghĩ nhanh lên. Chúng đang tới đó.
Giết! Giết hết!
- Có bao nhiêu tên? - Ta không rõ.
Hai lăm?
Tôi cần biết số lượng chính xác.
Một, hai.
ba,
bốn,
năm, sáu,
bảy,
tám,
chín, mười,
mười ba, mười bốn, mười lăm,
hai mươi bảy, hai mươi tám, hai mươi chín, ba mươi.
- Ba mươi đứa. - Chắc không?
Chắc mà.
Ba mươi mốt!
f c i n e . n e t http://facebook.com/fcinedotnet
Hai mươi sáu, hai mươi bảy, ba mươi.
Thành công rồi.
Sao vẫn còn để cái này?
Tôi thích nó.
Thôi mà.
lên đi.
Đi mau! Lên chưa?
Lên chưa?
Vậy thì lên đi!
Đi thôi!
Mau lên!
Sắp được rồi!
Những con thú tuyệt diệu.
Mỗi con
đều được nuôi lớn từ lúc lọt lòng.
Chính tay ta cho ăn.
Chăm sóc khi chúng đau ốm.
Chúng còn trung thành hơn đám quân lính của ta.
Chúng sẽ chết vì ta.
Giống như hai người vậy.
Và nàng nữa, tình yêu.
vào giờ này ngày mai, chúng ta sẽ là phu thê.
Đế vương
và Nữ vương.
Cho phép ta nhé, tình yêu.
Đưa chúng đi.
Họ đang làm gì vậy?
Phong tục cổ.
Gặp lần cuối. Bữa ăn cuối.
Giờ cậu biết cậu quên gì rồi.
- Sao anh có thể ăn được chứ? - Tôi đói mà.
Họ sẽ giết chúng ta!
Cậu nên ăn thử đi, khá ngon đấy.
Tôi chẳng quan tâm, cho dù nó là thứ ngon nhất trên đời!
Tôi chỉ là một đứa nhóc.
Tôi còn cả cuộc đời phía trước.
Giờ còn cả triệu thứ
mà tôi không bao giờ có thể làm nữa!
Chẳng hạn như cái gì?
Anh bạn, tôi chưa từng hôn ai!
Tôi cũng vậy.
Tôi gần hôn được cô ấy rồi
thì anh bước vào phòng.
Nhưng không quan trọng nữa.
Với công chúa à? Gần cỡ nào?
Không quan trọng.
- Cái gì vậy? - Hồ điệp.
- Anh nói chuyện với nó à? - Hẳn là thế rồi.
Và nó hiểu anh?
Hi vọng thế.
Hôm nay chúng ta tề tựu về đây
để chứng kiến hôn lễ của Arun Tàn bạo.
Xấu xí. Ghê rợn.
Khủng khiếp.
Hùng mạnh!
Bỏ qua phần đó được không?
Này, tôi muốn cảm ơn anh.
Về chuyện gì?
Vì đã cố biến tôi thành chiến binh.
Cậu đã là chiến binh từ đầu rồi, Jack.
Nó ở sâu bên trong. Chỉ cần được thức tỉnh thôi.
Có nhiều tác dụng lắm.
Vẫn chưa xong đâu.
Anh nói chưa xong là có ý gì.
Cô ấy sắp cưới và ta sắp tiêu rồi.
Jack, lo lắng không thay đổi được gì đâu.
Hãy sống trọn từng giây.
Không có ý xúc phạm đâu nhưng tôi nghĩ ta chẳng còn giây nào.
Ngài Arun có nhận cô Tố Lâm làm vợ
dù ốm đau hay mạnh khỏe...
dù vinh quang hay tủi nhục...
Ta đồng ý. Cô ấy cũng thế.
Giờ ta tuyên bố hai vị là vợ chồng.
Để hôn lễ có giá trị chính thức,
ngài phải hôn cô dâu.
Hôn đi!
Xin chào!
Phù thủy! Sao ông tới được đây?
Thấy chưa!
Rất đơn giản!
Giờ thì đi cứu cô ấy đi!
- Tuyệt, làm sao? - Nhảy đi!
Nhảy à?
- Thôi nào ông già... - Jack!
Dùng ít bột nhảy.
Đây rồi.
Giờ thì nhảy đi!
- Nhảy kiểu gì? - Nhảy đi!
Ngay!
Ngay là thế nào, chỗ bột này là phép thuật cụ thể mà!
Cậu làm được mà Jack!
- Nhảy đi! - Được rồi!
Cố lên!
Bên đó!
Công chúa!
Thôi đi nhé, chết người đấy!
Được rồi, mau lên! Đi nào! Đi ngay!
Lùi lại!
Quay lại!
Jack,
ở đây.
Này, khoan đã, tôi không biết đọc nó.
Cứ ném đi!
Cảm ơn.
Đi cứu công chúa đi!
Đến lúc phải đi rồi!
Tố Lâm!
Tố Lâm?
Tố Lâm!
Jack.
Cô không sao chứ?
Chờ chút.
Sắp được rồi.
Nhưng khó đấy.
Sao ngươi lại làm việc này?
Ngươi đâu phải chiến binh.
Ngươi còn chưa trưởng thành nữa.
Chạy đi.
Và ta sẽ tha mạng cho ngươi.
Ngươi chạy đi.
Và ta sẽ tha mạng cho ngươi.
Để ta nghĩ xem đã.
Khỏi đi.
Ta nghĩ ta sẽ ở lại.
Ta nghĩ ta sẽ chặt một chân của ngươi.
Rồi ta sẽ chặt chân còn lại.
Rồi ta sẽ chặt tay ngươi.
Thôi, cứ giết quách ngươi đi cho gọn.
Jack!
Jack! Cậu thật hết sảy.
Cảm ơn.
Chào Triệu...
Nữ vương yêu cầu cậu diện kiến.
Được, tôi đang đợi ông phù thủy.
Jack, khi Nữ vương triệu kiến cậu.
cậu phải có mặt ngay.
Ông ấy nói là sẽ quay lại ngay.
Đó là luật.
Không thì sao? Lại chém đầu tôi à?
Luật lệ của mấy người thật là.
Cười cũng là trái luật luôn à?
- Chào. - Chào cô.
Sao, chắc là tôi sẽ bị chặt đầu hả?
Ở đây không ai thấy đâu.
Được rồi.
Ta muốn gặp cậu trước khi cậu trở về.
Thực ra, ta ước có thể đi cùng cậu.
dù chỉ một ngày.
Giờ cô là Nữ vương rồi nên cô muốn làm gì cũng được mà.
Vì ta là Nữ vương nên ta không thể.
Mỗi phút mỗi ngày kể từ giờ
sẽ đầy những quan đại thần và đại sứ
và giấy tờ cần ký và quyết định cần đưa ra.
Không nhảy, không hát.
Không vui đùa.
Ta rất muốn tới trung tâm thương mại để đi ăn kem.
Nhưng
ta không thể đi.
Phụ vương ta đã rất vất vả để mang hòa bình tới cho cả đất nước.
Ta không thể làm người thất vọng.
Người đã hiến đời mình cho bách tính. Ta nợ người điều đó.
Tôi hiểu.
Nhưng ta vẫn muốn cảm cậu.
Vì đã cho ta những kỉ niệm mà ta sẽ luôn trân trọng.
Ta muốn cho cậu một kỷ niệm mà ta mong cậu cũng sẽ trân trọng.
Ta không nghĩ cậu vô dụng.
Chưa bao giờ.
Tạm biệt, Jack!
Hắn đã chạm vào Nữ vương!
Hắn phải chết!
Phù thủy?
Phù thủy!
Ta đây!
- Tôi phải về nhà! - Hiểu rồi!
Tôi phải về ngay! Phải về ngay!
Biết rồi.
- Ta để nó ở đâu đó rồi. - Cho tôi về!
Rồi! Thấy chưa! Được rồi!
- Nó chưa xong, trời ơi! Mau lên! - Bình tĩnh!
Jack!
Vậy là sau những gì ta đã trải qua,
anh sẽ giết tôi sao? Thật à?
Luật là luật.
Nếu không sống theo luật
thì có khác gì bọn Man di.
Trừ khi chúng ta có một ngoại lệ.
Đôi khi linh hoạt một chút cũng hay, nhỉ?
Tôi ghét anh.
Đây.
Cảm ơn anh.
Tạm biệt, Jack Bronson.
Tôi sẽ không bao giờ quên cậu
và bài học cậu dạy tôi.
Xong rồi.
Miếng gỗ còn thiếu cuối cùng.
Có thể tôi đã học được cách linh hoạt. Nhưng họ thì chưa...
Mau lên,
đi nào.
đi.
- Tôi phải vào trong. - Đi nào!
Mau lên!
Fcine.net
Jack!
Chào mẹ.
Có chuyện gì ở đây thế?
Phức tạp lắm ạ.
Hẳn là thế rồi.
Chào, thằng ngu.
Thôi nào Travis, tao sẽ muộn học mất.
Mày sẽ phải muộn học...
Cả đời luôn.
Không cần phải thế này đâu.
Mày nói đúng. Không cần.
Mày cứ việc chạy.
Thằng đàn bà.
Được.
Tao đã cho mày chọn.
Mày cho Tao chọn ư?
Mày đang làm gì vậy?
Mày làm gì vậy? Muốn nhảy à?
Xử lý cho xong chuyện này đi.
Thằng ngu.
Thằng khốn!
Xong chưa?
Mày chết chắc rồi!
Chạm vào tao đi!
Ăn đủ chưa?
Không sao chứ?
Cố lên, đứng dậy nào
Đừng chạm vào tao!
Mẹ đang làm gì vậy?
Con à, chúng ta phải chuyển đi.
Mẹ không thể trả nổi tiền nhà.
Chúng ta sẽ mất căn nhà.
Không đâu mẹ.
- Một tờ chi phiếu! - Dạ.
- Những hai mươi lăm nghìn đôla! - Dạ.
- Được ký cho con! - Dạ.
Mẹ không hiểu.
Con nảy ra ý tưởng về một trò chơi.
- Và con đem bán. - Con đùa đấy ạ?
Không ạ.
Ôi trời ơi!
Mẹ xin lỗi, mẹ phải ngồi xuống.
Trò chơi điện tử à? Nó tên gì?
Cổng Chiến Binh. thôi mà!
TỐ LÂM THẮNG
Cho kem ốc quế sôcôla.
Tôi cũng ăn kem sôcôla.
Thêm vani,
và anh đào và dâu tây.
Chào.
- Cô đang... - Làm gì ở đây à?
Ta đã đặt ra luật mới.
Mọi người được đi nghỉ. Kể cả Nữ vương.
Rất hiện đại đúng không?
- Làm sao cô... - Tới đây hả?
Ta đã sai phù thủy làm hộp khác.
Thật là... Thật là tuyệt vời!
http://facebook.com/fcinedotnet
FCINE.net http://facebook.com/fcinedotnet